There are some tricky words and constructions that Chinese ESL students have to overcome. This is also useful for those who want to translate from Chinese to English. Another excellent post by Carl.
LINK: 15 Chinglish Pitfalls and how to avoid them
Submitted by Confused LaoWai
1 year 2 weeks ago
Tags:
Tags:
Similar stories
- A Comprehensive Guide to English Transliterations in Chinese 1 year 38 weeks ago
- 10 Wonderful Chinese Words without English Equivalent 29 weeks 4 days ago
- New favorite Chinglish phrase - 这是不(ll)是(t) 1 year 18 weeks ago
- 31 Words for Idiot in Chinese 1 year 37 weeks ago
User login
Beginner Content
Elementary Content
Intermediate Content
Advanced Content
Recommended Links
- Confused Laowai
- M and MX
- Chinese With Mike
- Chinese Hacks
- Study More Chinese
- The Mandarin Review
- Lingomi
- Translation in Chinese
- Achinando
- Window Chinese
- Sing Chinese Songs
- Mandarin Click by Click
- East Asia Student
- Chinese To Learn
- Just Learn Chinese
- Chinese Basics
- iLearnMandarin
Display the Social Mandarin Widget on your site and you'll get linked here!
Search
Best karma users
- 1898 Chinese Hacks Dave
- 924 billyeveryteen
- 709 MandMx
- 516 stevendaniels
- 453 ciaocibai




