The often confusing "one" in English makes for troublesome translations to Chinese.
Similar stories
- Native speaker Zhang Wenzhou provides some examples of US movies that have crazy translations in China... 37 weeks 12 hours ago
- Jokes in Chinese with English Translations. Kind of. 51 weeks 4 days ago
- Lyrics of Popular Music in China 1 year 38 weeks ago
- 尽管 and 即使 in Mandarin: ‘even though’ vs ‘even if’ 1 year 14 weeks ago
User login
Beginner Content
Elementary Content
Intermediate Content
Advanced Content
Recommended Links
- Confused Laowai
- M and MX
- Chinese With Mike
- Chinese Hacks
- Study More Chinese
- The Mandarin Review
- Lingomi
- Translation in Chinese
- Achinando
- Window Chinese
- Sing Chinese Songs
- Mandarin Click by Click
- East Asia Student
- Chinese To Learn
- Just Learn Chinese
- Chinese Basics
- iLearnMandarin
Display the Social Mandarin Widget on your site and you'll get linked here!
Search
Best karma users
- 1897 Chinese Hacks Dave
- 924 billyeveryteen
- 697 MandMx
- 516 stevendaniels
- 453 ciaocibai




