LINK: Native speaker Zhang Wenzhou provides some examples of US movies that have crazy translations in China...

Anna (Zhang Wenzhou) discusses some US movies that have strange names once you translate the Chinese name back into English - with examples also of good movie translations like "no country for old men"

3